tunnel vision

tunnel vision

美 　英

• n.视野收缩；一孔之见；井蛙之见
• 网络隧道视觉；隧道视野；视野狭窄

英汉双解

英汉解释

na.	1. 【军】坑道视界 2. 一孔之见,目光短浅

英英解释

n.	1. the tendency to concentrate on one goal or one aspect of something without considering anything else 2. a medical condition in which you can only see what is directly in front of you

例句

In addition to everything else, remember that you must strive at all times not to fall into a state of " tunnel vision " .

除了任何东西外，记住你必须时刻努力不要陷入“视野狭隘”的状态。

I say she's got a tunnel vision, only sees it her way, so we never can work it out.

我认为那是她钻牛角尖，只按她自己的方式思考，所以我们一直无法解决这个问题

However, with this wealth of programming capability comes a danger -- a sort of API tunnel vision.

但是丰富的编程能力也带来一种危险——某种API偏执症。

The characteristics of small-scale peasant self-sufficiency to a lack of the outside world, tunnel vision, thinking occlusion.

小农经济自给自足的特征使人们缺乏对外界的联系，视野狭窄，思维闭塞。

' Nisbett takes this to confirm the hypothesis that 'Asians view the world through a wide-angle lens, whereas Westerners have tunnel vision.

尼斯贝以此为根据确认他的假设：“亚洲人通过广角镜来看待世界，而西方人是通过管状的视野。”

"We want our staff to think about the bigger picture, " Corrigan solemnly explained: tunnel vision is out.

“我们希望我们的员工要考虑全局。”克里甘郑重地解释道：即井蛙之见应予摈除。

You get tunnel vision and you interact in a way that almost always makes your situation worse.

你的视野变得狭隘，处世方式也受到影响，这些使你的环境更糟。

When I put a camera to my eye, even though I typically shoot with both eyes open, I get tunnel vision, bad.

当我把相机举在眼前时——即使我习惯睁开双眼取景拍摄——我的视线已经变得非常狭窄了，这样很糟。

The mind goes into tunnel vision as it focuses on the threat and loses the bigger picture.

随着关注于威胁思维开始而成为“井底之蛙”，失去对大局的看法。

Glaucoma eventually damages the optical nerve in the eye, with extreme tunnel vision and complete blindness ensuing.

青光眼最终损害眼内的视神经，最终导致视野收缩然后导致完全失明。

It simply means you need to get rid of your tunnel vision and start searching in other directions.

这仅仅说明你不能做“井底之蛙”，而需要朝其它方向搜索。

"As a law enforcement officer, you can get tunnel vision and only see things from your perspective, " he says.

“作为一名执法官员，你可能是井蛙之见，只从自己的角度看事情，”他说。

Attentional tunnel vision provides a useful way of thinking about the many and varied effects of the demon drink.

当我们在考虑酒对人种种的作用时，注意力管道视野提供了一条有用的途径。

Tunnel Vision : The tendency to focus only on the immediate crisis or sore spot.

眼光狭隘：倾向于只关注眼前的危机、或是一个单独“点”。

It's amazing how what tunnel vision animal lovers can have.

真希奇这动物爱好者怎么会对中国有这种好感。

It only covers an area about 2 inches wide by 8 inches tall viewed at arm' s length, giving Jerry tunnel vision .

它覆盖两英寸宽8英寸长手臂所及的范围，只能给杰里一条隧道式的视野。

Tunnel vision, in other words, has become taboo.

换言之，单一僵化的思想已成为禁忌。

Programmers have a tendency to get tunnel vision when it comes to their tools.

程序员有一种倾向，当一谈到他们工具时，其视野就变狭窄了。

Some businessmen cannot adapt to change Because they have tunnel vision.

有些生意人因为见识狭窄，不能顺应局势的变化

Tunnel Vision into Construction of Inner-Party Supervision System with Chinese Characteristics

构建中国特色党内监督体系管窥

Tunnel Vision into Strategical Programming and Planning of Wuhan Urban General Development

武汉城市总体发展战略规划管见

The problem that military and financial systems alike are grappling with, then, is how to combat tunnel vision;

所以，军队与金融系统等正努力解决的问题，是如何打开狭隘的视野；